Описание товара
Книга немецких пословиц и поговорок в стихах в переводе на русский язык. Предназначена для любителей этого вида народного творчества.Das Buch enthält deutsche Sprichwörter, die in lyrischer Form ins Russische übertragen wurden. Es richtet sich an Leser mit ausgeprägtem Interesse für Volksweisheiten.***Идея, подстрочный перевод на русский язык Елены ХаненСтихотворный перевод на русский язык Владимира АвценаЕлена Ханен — писатель, эссеист. Соавтор нескольких сборников рассказов в том числе «Ночь непрощения», «Дети Дафны и Аполлона» и других. Уроженка Казани, проживает в Хайнсберге (Германия).Elena Hahnen — Schriftstellerin und Autorin von Essays, Übersetzerin in die russische Sprache, Koautorin von mehreren Büchern. Die Autorin wurde in Kasan (Russland) geboren, lebt zurzeit in Heinsberg.Владимир Авцен — поэт, писатель, переводчик, бард. Составитель альманахов «Семейка» и «На перекрестке культур» / «Ander Kreuzung der Kulturen», автор книг «Очки от глухоты», «Стихи» и других. Уроженец Донецка, проживает в Вуппертале (Германия).Vladimir Avtsen — Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Barde, Herausgeber von Almanachen „Semejka“ und „An der Kreuzung der Kulturen“, Autor von mehreren Lyrikbändchen. Der Autor wurde in Donezk (Ukraine) geboren, lebt zurzeit in Wuppertal.
Характеристики
- _grouped[{'group': 'Дополнительная информация', 'options': [{'name': 'Автор', 'value': 'Елена Ханен, Владимир Авцен'}, {'name': 'Языки', 'value': 'русский; немецкий'}, {'name': 'Жанры/тематика', 'value': 'Афоризмы, фольклор и мифы; Изучение иностранных языков'}, {'name': 'Количество страниц', 'value': '216 шт.'}, {'name': 'Обложка', 'value': 'твердая'}, {'name': 'Вид бумаги', 'value': 'офсетная'}, {'name': 'Год выпуска', 'value': '2022'}, {'name': 'Возрастные ограничения', 'value': '12+'}, {'name': 'Страна производства', 'value': 'Россия'}, {'name': 'Комплектация', 'value': 'книга'}]}, {'group': 'Габариты', 'options': [{'name': 'Высота предмета', 'value': '19.5 см'}, {'name': 'Ширина предмета', 'value': '13 см'}]}]
- АвторЕлена Ханен, Владимир Авцен
- БрендИД Городец
- Языкирусский; немецкий
- WB supplier_id17390
- Обложкатвердая
- ПредметКниги
- Вид бумагиофсетная
- Название WBНемецкие пословицы
- Год выпуска2022
- Категория WBКнижная продукция и диски
- Комплектациякнига
- Жанры/тематикаАфоризмы, фольклор и мифы; Изучение иностранных языков
- Высота предмета19.5 см
- Ширина предмета13 см
- Количество страниц216 шт.
- Страна производстваРоссия
- Возрастные ограничения12+
Что известно о товаре
sm.ai показывает только доступные факты карточки: категорию, цену, рейтинг, отзывы и дату наблюдения. Параметры, которых нет в источнике, не дополняются предположениями.
Данные наблюдались: 2026-07-14T17:59:51.977000+03:00. Перед покупкой проверьте актуальные условия на странице площадки.