Пятикнижие Тора в переводе на современный русский язык

Описание товара

Пятикнижие представляет собой хронику событий, происходивших в течение двух с половиной тысячелетий после сотворения мира, поэтому в новом переводе отсутствует искусственная поэтизация текста, включающая в себя использование устаревшей лексики. Места, трудные для понимания, переведены согласно классическим комментариям, прежде всего — толкованиям Раши. Имена героев повествования, топонимы и специфические термины приведены согласно их звучанию на иврите, чтобы сохранить заложенный во многих из них смысл. Перевод рассчитан на широкого читателя, независимо от того, к какому народу он принадлежит и какую веру исповедует

Характеристики

• _grouped[{'group': 'Дополнительная информация', 'options': [{'name': 'Автор', 'value': 'Борис Камянов (Барух Авни)'}, {'name': 'Языки', 'value': 'русский'}, {'name': 'Жанры/тематика', 'value': 'Религия. Иудаизм'}, {'name': 'Количество страниц', 'value': '537 страниц'}, {'name': 'Обложка', 'value': 'твердая'}, {'name': 'Вид бумаги', 'value': 'Офсет'}, {'name': 'Переводчик', 'value': 'Камянов Борис'}, {'name': 'Серия', 'value': 'Иудаика'}, {'name': 'Тип книги', 'value': 'новая'}, {'name': 'Год выпуска', 'value': '2025'}, {'name': 'Страна производства', 'value': 'Россия'}, {'name': 'ISBN/ISSN', 'value': '978-5-9953-0985-7'}]}, {'group': 'Габариты', 'options': [{'name': 'Высота предмета', 'value': '20.7 см'}, {'name': 'Глубина предмета', 'value': '3.4 см'}, {'name': 'Ширина предмета', 'value': '13.5 см'}]}]
• ISBN/ISSN978-5-9953-0985-7
• АвторБорис Камянов (Барух Авни)
• БрендКнижники
• СерияИудаика
• Языкирусский
• WB supplier_id250098586
• Обложкатвердая
• ПредметКниги
• Тип книгиновая
• Вид бумагиОфсет
• Название WBПятикнижие Тора в переводе на современный русский язык
• ПереводчикКамянов Борис
• Год выпуска2025
• Категория WBКнижная продукция и диски
• Жанры/тематикаРелигия. Иудаизм
• Высота предмета20.7 см
• Ширина предмета13.5 см
• Глубина предмета3.4 см
• Количество страниц537 страниц
• Страна производстваРоссия

Что известно о товаре

sm.ai показывает только доступные факты карточки: категорию, цену, рейтинг, отзывы и дату наблюдения. Параметры, которых нет в источнике, не дополняются предположениями.

Данные наблюдались: 2026-07-14T00:37:14.453044+03:00. Перед покупкой проверьте актуальные условия на странице площадки.