А.С. Пушкин, П. Мериме — сборник, литературоведение

Описание товара

«Мериме — Пушкин» — редкое литературоведческое издание 1987 года, посвящённое одному из самых ярких сюжетов в истории русско-французских культурных связей. Александр Сергеевич Пушкин и Проспер Мериме — два классика, чьи творческие пути пересеклись через перевод и мистификацию, и эта книга впервые собирает под одной обложкой тексты, показывающие их диалог напрямую, на языке оригинала и в переводах. В основе книги — параллельная публикация текстов, показывающих редкий диалог двух литератур: мистификация Мериме «Гюзла» на языке оригинала соседствует с пушкинскими «Песнями западных славян», написанными под её влиянием. Здесь же — переводы Мериме на французский язык повестей «Пиковая дама» и «Выстрел», стихотворения «Гусар», а также фрагменты «Истории Петра» Пушкина рядом с книгой самого Мериме о Петре I. Такое сопоставление позволяет увидеть, как один текст прорастает в другой через перевод и переосмысление. Издание адресовано широкому кругу читателей, интересующихся пушкинистикой, историей художественного перевода и русско-французскими литературными связями. Это не беллетристика в привычном смысле, а научно-популярное литературоведческое исследование с элементами публицистики — материал будет интересен филологам, преподавателям словесности, студентам-гуманитариям и всем, кто хочет увидеть, как воспринимали Пушкина за пределами России в XIX веке. Александр Сергеевич Пушкин — центральная фигура русской литературы, автор «Евгения Онегина», «Капитанской дочки», «Пиковой дамы», «Дубровского» и десятков стихотворений, вошедших в золотой фонд словесности. Проспер Мериме — классик французской прозы, автор «Кармен» и «Хроники царствования Карла IX», один из первых серьёзных переводчиков и популяризаторов Пушкина во Франции. Сближение этих двух имён на страницах одной книги — не случайность, а часть большой истории литературных связей России и Франции XIX века, которую подробно разбирает данное издание. Стоит сказать и о том, что перед вами оригинальное издание 1987 года, выпущенное издательством «Радуга» — оно специализировалось на литературе, связывающей русскую и зарубежную культуру, и выпускало подобные сопоставительные сборники нечасто. Букинистический экземпляр находится в хорошем состоянии: страницы сохраняют плотность и читаемость, переплёт держит блок уверенно. Точный внешний вид книги — на фотографиях товара, где показан именно тот экземпляр, который вы получите.

Характеристики

• _grouped[{'group': 'Дополнительная информация', 'options': [{'name': 'Автор', 'value': 'Мериме Проспер; Пушкин Александр Сергеевич'}, {'name': 'Жанры/тематика', 'value': 'Публицистика'}, {'name': 'Серия', 'value': 'Не указано'}, {'name': 'Языки', 'value': 'русский'}, {'name': 'Букинистическая сохранность', 'value': 'хорошая'}, {'name': 'Год выпуска', 'value': '1987'}, {'name': 'Обложка', 'value': 'Твердая обложка'}, {'name': 'Страна производства', 'value': 'Россия'}]}]
• АвторМериме Проспер; Пушкин Александр Сергеевич
• БрендРАДУГА
• СерияНе указано
• Языкирусский
• WB supplier_id356921
• ОбложкаТвердая обложка
• ПредметБукинистические книги
• Название WBА.С. Пушкин, П. Мериме — сборник, литературоведение
• Год выпуска1987
• Категория WBКнижная продукция и диски
• Жанры/тематикаПублицистика
• Страна производстваРоссия
• Букинистическая сохранностьхорошая

Что известно о товаре

sm.ai показывает только доступные факты карточки: категорию, цену, рейтинг, отзывы и дату наблюдения. Параметры, которых нет в источнике, не дополняются предположениями.

Данные наблюдались: 2026-08-03T11:13:58.235000+03:00. Перед покупкой проверьте актуальные условия на странице площадки.