Описание товара
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Данное издание не только впервые представляет русскоязычному читателю масоретский текст Пятикнижия на современном литературном русском языке, но и позволяет воспринять его в общем контексте мировой культуры. В книгу включены также ѓафтарот — отрывки из книг Пророков, которые читаются непосредственно после недельной главы или праздничного отрывка Торы по субботам, праздникам и постам. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. В сложных местах перевод следует классическим еврейским толкованиям, в первую очередь комментарию Раши.
Характеристики
- _grouped[{'group': 'Дополнительная информация', 'options': [{'name': 'Языки', 'value': 'русский язык'}, {'name': 'Жанры/тематика', 'value': 'Религия. Иудаизм'}, {'name': 'Количество страниц', 'value': '1312 страниц'}, {'name': 'Обложка', 'value': 'Твердый переплет'}, {'name': 'Серия', 'value': 'Библиотека еврейских текстов'}, {'name': 'Год выпуска', 'value': '2025'}, {'name': 'Возрастные ограничения', 'value': '12+'}, {'name': 'Страна производства', 'value': 'Россия'}, {'name': 'ISBN/ISSN', 'value': '978-5-9953-0972-7'}, {'name': 'Комплектация', 'value': 'книга - 1 шт.'}]}, {'group': 'Габариты', 'options': [{'name': 'Высота предмета', 'value': '21.5 см'}, {'name': 'Глубина предмета', 'value': '7 см'}, {'name': 'Ширина предмета', 'value': '15.5 см'}]}]
- ISBN/ISSN978-5-9953-0972-7
- БрендКнижники
- СерияБиблиотека еврейских текстов
- Языкирусский язык
- WB supplier_id72631
- ОбложкаТвердый переплет
- ПредметКниги
- Название WBТора с гафтарот
- Год выпуска2025
- Категория WBКнижная продукция и диски
- Комплектациякнига - 1 шт.
- Жанры/тематикаРелигия. Иудаизм
- Высота предмета21.5 см
- Ширина предмета15.5 см
- Глубина предмета7 см
- Количество страниц1312 страниц
- Страна производстваРоссия
- Возрастные ограничения12+
Что известно о товаре
sm.ai показывает только доступные факты карточки: категорию, цену, рейтинг, отзывы и дату наблюдения. Параметры, которых нет в источнике, не дополняются предположениями.
Данные наблюдались: 2026-07-25T19:41:45.390511+03:00. Перед покупкой проверьте актуальные условия на странице площадки.